Canadian Wheat Board Act
PART III: INTERPROVINCIAL AND EXPORT MARKETING OF WHEAT BY THE CORPORATION
Regulations and Authorizations respecting Certificates and Accounts
Transfer of undistributed balances
39. (1) Where producers of any grain sold and delivered during a pool period have been for six years or more entitled to receive from the Corporation payments in respect thereof under certificates issued pursuant to this Act or out of an equalization fund, or otherwise, and there is an undistributed balance remaining in the accounts of the Corporation in respect of that grain, the Governor in Council may authorize the Corporation
(a) to adjust its accounts
(i) by applying the undistributed balance in payment of the expenses of distribution of the balance mentioned in subsection 33(2) with respect to the same kind of grain in any earlier pool period, and
(ii) by transferring the remainder of the undistributed balance to a separate account; and
(b) to pay to the persons who are entitled to receive payments in respect of that grain the amount to which they are entitled out of the separate account.
How transferred balances to be used
(2) Any balance transferred to the separate account pursuant to subparagraph (1)(a)(ii), other than such part thereof as is required for the payments referred to in paragraph (1)(b), shall be used for such purposes as the Governor in Council, on the recommendation of the Corporation, may deem to be for the benefit of producers.
R.S., 1985, c. C-24, s. 39; 1998, c. 17, s. 28(E).
PART III: INTERPROVINCIAL AND EXPORT MARKETING OF WHEAT BY THE CORPORATION
Regulations and Authorizations respecting Certificates and Accounts
Transfer of undistributed balances
39. (1) Where producers of any grain sold and delivered during a pool period have been for six years or more entitled to receive from the Corporation payments in respect thereof under certificates issued pursuant to this Act or out of an equalization fund, or otherwise, and there is an undistributed balance remaining in the accounts of the Corporation in respect of that grain, the Governor in Council may authorize the Corporation
(a) to adjust its accounts
(i) by applying the undistributed balance in payment of the expenses of distribution of the balance mentioned in subsection 33(2) with respect to the same kind of grain in any earlier pool period, and
(ii) by transferring the remainder of the undistributed balance to a separate account; and
(b) to pay to the persons who are entitled to receive payments in respect of that grain the amount to which they are entitled out of the separate account.
How transferred balances to be used
(2) Any balance transferred to the separate account pursuant to subparagraph (1)(a)(ii), other than such part thereof as is required for the payments referred to in paragraph (1)(b), shall be used for such purposes as the Governor in Council, on the recommendation of the Corporation, may deem to be for the benefit of producers.
R.S., 1985, c. C-24, s. 39; 1998, c. 17, s. 28(E).
Comment